🇮🇹 \ Perché San Nicolò / Babbo Natale riempie una sola calza quando di piedi ne abbiamo due? Siamo sicuri che il Carnevale sia solo divertimento e che Arlecchino e i Krampus siano personaggi diametralmente opposti: colorato e burlone il primo, oscuri i secondi? Carlo Magno e Caino erano Uomini Selvaggi? ‘Salvans’ è un libro che, partendo dal cuore dell’Europa, indaga le radici comuni della cultura popolare e quali Miti, Divinità, persecuzioni... nascondano le Favole e gli Esseri Meravigliosi. Il libro è un viaggio personale di ognuno di noi - ricco di imprevedibili sorprese - nella nostra storia, nella tradizione e nell’inconscio alla ricerca di una naturalità non ancora perduta.

🇬🇧 \ Why does St. Nicholas / Santa fill up only one stocking when there are two feet? Are we sure that Carnival is just for fun and that Harlequin and the Krampus are totally opposed characters: the former colourful and a kidder, the latter dark figures? Were Charlemagne and Cain Wild Men? ‘Salvans’ is a book that, starting from the heart of Europe, investigates the common roots of popular culture and which Myths, Deities, persecutions... hide Fables and Wonderful Beings. The book is a personal journey of each of us, full of unpredictable surprises, inside our history, tradition, and the unconscious in search of a naturality not yet lost.