🇮🇹 \ SALVANS, Libro Secondo, gli Esseri di acqua e di fuoco

Continua il viaggio alla comprensione delle storie che racchiudono gli Esseri Meravigliosi. Nel Libro Secondo si parlerà degli Esseri di acqua e di Fuoco, dunque di Aganis (Lavandaie notturne), Streghe, Draghi, Fate… e non tutto sarà come sembra. I Draghi non sputeranno fuoco nell’antichità ma saranno le acque ad uccidere, combattute da un San Giorgio più allegorico che reale; le Aganis saranno utili fino alla scoperta dei feti uccisi; le Fate serviranno a tacitare le coscienze di un’industrializzazione poco attenta e molto inquinante e finiranno per confondersi con le Streghe… Affronterete un nuovo viaggio tra il reale e l’immaginario alla scoperta delle radici, spesso inquietanti e adulte, dei moderni esserini che popolano i racconti dei nostri bambini. Scoprirete l’importante Storia umana che racchiudono le storie dei narratori popolari, da non prendere con superficialità.



🇬🇧 \ SALVANS, Book Two, The Beings of Water and Fire

The journey to understand the stories of the Marvelous Beings continues. In Book Two, we will discuss the Beings of Water and Fire, namely the Aganis (Night Washing Women), Witches, Dragons and Fairies… and not everything will be as it seems. In ancient times, Dragons will not breathe fire, but it will be the waters that kill, fought by a Saint George who is more allegorical than real; the Aganis will be useful until the discovery of the murdered foetuses; the Fairies will serve to silence the consciences of a careless and highly polluting industrialisation and will eventually merge with the Witches… You will embark on a new journey between the real and the imaginary to discover the often disturbing and mature roots of the modern creatures that populate our children’s stories. You will discover the significant human history contained within the tales of folk storytellers, which should not be taken lightly.